Peppermint

Stefanos arrache sa première dent de lait en l'attachant par un fil à la poignée de la porte. Sa mère lui dit de la jeter par la fenêtre pour qu'une corneille vienne la prendre et l'échanger contre une bague. Mais il n'attend pas que le vœu se réalise. Il vole la bague dans l'écrin de sa tante Vénétia pour l'offrir à sa cousine. « Embrassez-vous, embrassez-vous ! » leur crient les grands, et les cousins s'embrassent sur la bouche. A l'adolescence, il faut les séparer car ils sont trop proches. Chacun suit son chemin. Trente ans plus tard, à la mort de Stefanos, ils se rencontrent à nouveau. Ils ont bien sûr une foule de choses à se dire…
Stefanos pulled out his first tooth by tying it to the doorknob with a piece of string. His mother told him that if he threw it on the roof tiles a raven would bring him a ring. But he didn't wait. He stole it from his Aunt Venetia's jewelry case and promised it to Marina, his first cousin. Kiss-kiss the grownups told them, but the cousins kissed on the mouth. Only during their adolescence things went too far. They had to break up. They went their own ways only to meet again at the funeral of Stefanos' mother, 30 years later. They certainly have a lot to say to each other…