Devenu orphelin, Djemal, Géorgien de seize ans, arrive à Sochoumi (Géorgie) en 1939. Sa tante veut l'inscrire au cours de Yelena Michailovna, grecque et professeur de musique, alors que Djemal préférerait jouer avec le gang de Yiagoulis, Grec de dix-sept ans, considéré comme le « terroriste » du quartier. Yelena est un mystérieux professeur qui oblige son meilleur élève à jouer un caprice de Paganini quand passent les trains. Elle accepte Djemal comme élève mais le renvoie quand il tue ses poissons par accident. Yiagoulis le kidnappe et l'amène dans son repaire, un bateau à moitié immergé, où il veut le forcer à jouer du violon pour les enfants. Djemal se rebiffe. C'est le début de leur complicité…
28 octobre 2000, 18:00
Corum - Salle Pasteur
Fiche Technique
| Pays | Chypre/Bulgarie/Géorgie/Grèce |
| Année de production | 2000 |
| Durée | 02:17 |
| Catégorie(s) | Fiction |
| Scénario | Yiannis Ioannou, Ivan Balevski |
| Image | Andreas Bellis |
| Montage | Dina Alexandrou, Yiannis Ioannou |
| Musique | Tasos Karakatsanis |
| Son | Alexander Botchvarov |
| Interprète(s) | Irene Papas, Alexis Ioannou, Panikos Tschersich, Piro Milkani, Nikolai Roudarov, Maria Kavardjikova, Ivan Kitchev, Michail Ebanoidze |
| Production | |
| Décor | Irene Mouradova |
| Version |
Réalisateur
Yiannis Ioannou
Né à Nicosie (Chypre) en 1953. Il étudie les sciences économiques en Allemange de 1974 à 1976, puis le cinéma au VGIK de Moscou de 1978 à 1984. Il réalise plusieurs courts métrages pendant ses études, puis produit et dirige un premier long métrage documentaire en 1984 : Troubled Winds. Il réalise et parfois produit plusieurs films documentaires parmi lesquels figurent une série sur l'art et la littérature chypriotes (1993-1995) et six documentaires sur l'histoire et la vie des Grecs de Géorgie (1994-1995). Il fonde en 1994 la société de production J. K. Televisual Services qui co-produit son premier long métrage de fiction : Et le train va au ciel… (2000).